Keyboard 0.4.0 - en to fr translation catalogue (11 entries)

en: _Quit
fr: _Quitter

en: _Hide
fr: Masquer

en: _About
fr: À propos

en: _File
fr: _Fichier

en: _View
fr: _Vue

en: _Help
fr: _Aide

en: Virtual keyboard
fr: Clavier virtuel

en: Keyboard
fr: Clavier

en: Virtual keyboard for the DeforaOS desktop
fr: Clavier virtuel pour l'environnement DeforaOS

en: Usage: %s [-H|-S]
      -H	Hide the keyboard
      -S	Show the keyboard
fr: Usage: %s [-H|-S]
      -H	Masquer le clavier
      -S	Afficher le clavier

en: Usage: %s [-d|-p|-w|-x][-f font][-l layout][-m monitor][-n]
      -d	Start in docked mode
      -l	Select a different layout
      -p	Start as a popup window
      -w	Start in windowed mode
      -x	Start in embedded mode
      -f	Set the font used for the keys
      -m	Place on a particular monitor (in docked or popup mode)
      -n	Start without showing up directly (if not embedded)
fr: Usage: %s [-d|-p|-w|-x][-f police][-l langue][-m moniteur][-n]
      -d	Démarrer comme un dock
      -l	Spécifier la langue utilisée pour le clavier
      -p	Démarrer comme une fenêtre popup
      -w	Démarrer comme une fenêtre
      -x	Démarrer en mode embarqué
      -f	Spécifier la police utilisée pour les touches
      -m	Démarrer sur un moniteur particulier (en mode dock ou popup)
      -n	Ne pas afficher directement au démarrage (sauf mode embarqué)
