XMLEditor 0.0.0 - en to fr translation catalogue (33 entries)

en: Usage: xmleditor [file]
fr: Usage: xmleditor [fichier]

en: _New
fr: _Nouveau

en: _Open
fr: _Ouvrir

en: _Save
fr: _Enregistrer

en: _Save as...
fr: Enregistrer _sous...

en: _Close
fr: _Fermer

en: _Preferences
fr: _Préférences

en: _Expand all
fr: Tout _montrer

en: _Collapse all
fr: Tout _fermer

en: _About
fr: À _propos

en: _File
fr: _Fichier

en: _Edit
fr: _Édition

en: _View
fr: _Vue

en: _Help
fr: _Aide

en: New
fr: Nouveau

en: Open
fr: Ouvrir

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save as
fr: Enregistrer sous

en: Preferences
fr: Préférences

en: Name
fr: Nom

en: Entity
fr: Entité

en: Data
fr: Données

en: XML editor -
fr: Éditeur XML -

en: (Untitled)
fr: (Sans titre)

en: XML editor for the DeforaOS desktop
fr: Éditeur XML pour l'environnement DeforaOS

en: Error
fr: Erreur

en: Warning
fr: Avertissement

en: There are unsaved changes.
    Discard or save them?
fr: Certains changements n'ont pas été enregistrés.
    Ignorer ou sauvegarder ?

en: Open file...
fr: Ouvrir un fichier...

en: XML files
fr: Fichiers XML

en: All files
fr: Tous les fichiers

en: This file already exists. Overwrite?
fr: Le fichier existe déjà. L'écraser?

en: Save as...
fr: Enregistrer sous...
