Locker 0.2.2 - en to es translation catalogue (31 entries)

en: Could not register as screensaver
es: No pudo ser registrado como protector de pantalla

en: Screensaver preferences
es: Preferencias de protector de pantalla

en: Authentication
es: Autenticación

en: Lock the screen automatically
es: Bloquear la pantalla automáticamente

en: Lock after
es: Bloquear luego de

en:  second(s)
es:  segundo(s)

en: Method:
es: Método:

en: Do not blank
es: No despejar la pantalla

en: Blank screen
es: Despejar la pantalla

en: Enable screen saving
es: Activar protector de pantalla

en: After:
es: Despues de:

en: Blanking:
es: Despejar:

en: Energy saving
es: Ahorrar energía

en: Enable DPMS
es: Activar DPMS

en: DPMS manages the power supply of video monitors for computers through the graphics card
es: DPMS administra el suministro de energía de monitores de video para computadoras a través de la tarjeta de gráficos

en: Suspend:
es: Suspender:

en: Off:
es: Apagar:

en: Enabled
es: Habilitar

en: Name
es: Nombre

en: Disabled
es: Deshabilitar

en: Screensaver for the DeforaOS desktop
es: Protector de pantalla para el escritorio de DeforaOS

en: Usage: %s [-D|-E|-S|-c|-l|-s|-u|-z]
      -D	Temporarily disable the screensaver
      -E	Enable the screensaver again
      -S	Display or change settings
      -c	Cycle the screen saver
      -l	Lock the screen
      -s	Activate the screen saver
      -u	Unlock the screen
      -z	Suspend the device
es: Usage: %s [-D|-E|-S|-c|-l|-s|-u|-z]
      -D	Deshabilitar temporalmente del protector de pantalla
      -E	Habilitar el protector de pantalla nuevamente
      -S	Visualizar o cambiar ajustes
      -c	Cycle the screen saver
      -l	Lock the screen
      -s	Activar el protector de pantalla
      -u	Desbloquear la pantalla
      -z	Suspender el dispositivo

en: Usage: %s [-D|-E|-S|-c|-l|-s|-u|-z]
      -D	Temporarily disable the screensaver
      -E	Enable the screensaver again
      -S	Display or change settings
      -c	Cycle the screen saver
      -l	Lock the screen
      -s	Activate the screen saver
      -u	Unlock the screen
      -z	Suspend the computer
es: Usage: %s [-D|-E|-S|-c|-l|-s|-u|-z]
      -D	Deshabilitar temporalmente la pantalla
      -E	Habilitar el protector de pantalla de nuevo
      -S	Visualizar o cambiar ajustes
      -c	Cycle the screen saver
      -l	Bloquear la pantalla
      -s	Activar el protector de pantalla
      -u	Desbloquear la pantalla
      -z	Suspender el ordenador

en: Usage: %s [-d demo][-p plug-in]
      -d	Demo sub-system to load
      -p	Authentication plug-in to load
es: Usage: %s [-d demo][-p plug-in]
      -d	Demo subsistema a cargar
      -p	Autenticación plug-in a cargar

en: This screen is locked by %s
es: Esta pantalla está bloqueada por %s

en: This screen is locked
es: Esta pantalla está bloqueada

en: Enter password:
es: Introducir contraseña:

en: No password was set
es: No se ha establecido una contraseña

en: Authentication failed
es: Falló la autenticación

en: Wrong password!
es: Contraseña incorrecta

en: Timed out
es: Tiempo de espera
